Μικρό Λεξικό της Δημοτικής Αρχής Σερρών : Όταν το «δεν φέρανε χαρτιά» σημαίνει «άριστη συνεργασία»
Αγαπητοί συμπολίτες, φαίνεται πως στο Δήμο Σερρών δεν έχουμε μόνο ζητήματα με τα γήπεδα και τους συμψηφισμούς, αλλά και με τη βασική χρήση της ελληνικής γλώσσας. Πρωταγωνιστής στο νέο επεισόδιο του «Χαμένοι στη Μετάφραση» είναι ο Αντιδήμαρχος Οικονομικών, κ. Νίκος Φρυδάς.
Πράξη 1η: Η «σκληρή» αλήθεια του Δημοτικού Συμβουλίου
Στο τελευταίο Δημοτικό Συμβούλιο, ο κ. Βασίλης Χρυσανθίδης τόλμησε το αδιανόητο: να ρωτήσει τι γίνεται με τον συμψηφισμό των οφειλών με την ΠΑΕ Πανσερραϊκός. Ο κ. Φρυδάς, με το ύφος του ανθρώπου που τα λέει «έξω από τα δόντια», ήταν σαφέστατος.
Στο βίντεο [στο 00:34] τον ακούμε (όχι μόνο εμεις, αλλά ΌΛΟΙ οι παριστάμενοι, τουλάχιστον που δεν παίζαν με τα κινητά τους) να δηλώνει πως έχουν ζητηθεί πρόσθετα έγγραφα από την ΠΑΕ, τα οποία «μέχρι σήμερα δεν έχουν παραδοθεί». Μάλιστα, για να μην υπάρχει καμία αμφιβολία, στο [01:11] τονίζει ότι η καθυστέρηση οφείλεται «αποκλειστικά» στην ανάγκη τεκμηρίωσης του φακέλου (δηλαδή, στο ότι η ΠΑΕ δεν έφερε τα χαρτιά).
Ελληνικά 1 – Ασάφεια 0. Ή έτσι νομίζαμε.
Πράξη 2η: Το Facebook και η «Παραποίηση»
Δύο μέρες μετά, ο κ. Αντιδήμαρχος Οικονομικών (….τρομάρα μας) μάλλον είδε τα σκούρα (ή τις αντιδράσεις) και αποφάσισε να μας τρελάνει. Με μια ανάρτηση που θα ζήλευε και ο… Άδωνις, μας είπε ότι η τοποθέτησή του… «παραποιήθηκε» από τοπικό μέσο ενημέρωσης!
Ποια παραποίηση, κύριε Αντιδήμαρχε; Το βίντεο δείχνει εσάς να λέτε τη λέξη «αποκλειστικά» [01:11]. Εκτός αν στα «Οικονομικά Ελληνικά», η λέξη «αποκλειστικά» σημαίνει «φταίμε όλοι μαζί αλλά με αγάπη». Τώρα μας λέει για «απόλυτη συνεργασία» και «κάθε δυνατή προσπάθεια».
Το Γλωσσολογικό Ερώτημα: Ξέρει ο κ. Αντιδήμαρχος Ελληνικά;
Εδώ πλέον το θέμα δεν είναι οικονομικό, είναι φιλολογικό.
- Όταν λέει «δεν έχουν παραδοθεί έγγραφα» [00:46], μήπως εννοεί «τα έχουμε όλα κάτω από το μαξιλάρι μας»;
- Όταν λέει ότι ο Δήμος είναι «σταθερός αρωγός» [01:57], εννοεί ότι βοηθάει τόσο πολύ που… η διαδικασία κολλάει στην «αποκλειστική» ευθύνη του άλλου;
Τελικά, ο κ. Φρυδάς ή δεν ξέρει τι σημαίνει η λέξη «παραποίηση» ή νομίζει ότι οι Σερραίοι δεν έχουν αυτιά να ακούσουν τι είπε στο Συμβούλιο. Το να λες κάτι ζωντανά στην κάμερα και μετά να φωνάζεις «δεν το είπα έτσι, τα ΜΜΕ φταίνε» είναι η παλαιότερη τέχνη του πολιτικού «κωλοτούμπα».
Προτείνουμε στο επόμενο Δημοτικό Συμβούλιο να υπάρχει διερμηνέας από τα «Φρυδαστικά» στα Ελληνικά. Γιατί αν ο συμψηφισμός προχωράει με την ίδια ταχύτητα που αλλάζουν οι δηλώσεις του Αντιδημάρχου, τότε μέχρι να τελειώσει η διαδικασία, ο Πανσερραϊκός να παίζει ακόμη στην SuperLeague και εμείς θα ψάχνουμε ακόμα αν τα έγγραφα «παραδόθηκαν» ή «παραποιήθηκαν».
Δείτε το βίντεο για να βγάλετε τα δικά σας (ελληνικά) συμπεράσματα:
Σ.Σ. Παντως εμείς δεν είχαμε προλάβει να γράψουμε τα όσα είπε ο κ.Φρυδάς στο Δημοτικό Συμβούλιο, (για να είμαστε ΕΜΕΙΣ το μέσο που “παραποίησε τα λεγόμενα του”). Βλέπετε η Δημοτική Αρχή παράγει περισσότερες “πατάτες” από αυτές που μπορούμε να διαχειριστούμε!!!-ΕΠΙΠΛΕΟΝ του Αντιδημάρχου του ήρθε “βολικό” ότι η συνεδρίαση ΔΕΝ μεταδόθηκε με livestreaming! Δεν λογάριασε όμως πως τα κινητά και οι κάμερες των ΜΜΕ κατέγραφαν τα… “Ελληνικά” του.
